allażīna ÄtainÄhumul-kitÄba ya’rifụnahụ kamÄ ya’rifụna abnÄ`ahum, wa inna muchÄ«qam min-hum layaktumụnal-ḥaqqa wa hum ya’lamụn
ٱللَّه٠يَسْتَهْزÙئ٠بÙÙ‡Ùمْ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙ…ÙدّÙÙ‡Ùمْ ÙÙÙ‰ Ø·ÙغْيَٰنÙÙ‡Ùمْ يَعْمَهÙونَ
wa ing kuntum fileÄ« raibim mimmÄ nazzalnÄ â€˜alÄ â€˜abdinÄ fa`tụ bisụratim mim miṡlihÄ« wad’ụ syuhadÄ`akum min dụnillÄhi ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
Ù…ÙŽÙ† كَانَ عَدÙوًّا لّÙلَّه٠وَمَلَٰٓئÙكَتÙÙ‡ÙÛ¦ وَرÙسÙÙ„ÙÙ‡ÙÛ¦ وَجÙبْرÙيلَ ÙˆÙŽÙ…Ùيكَىٰلَ ÙÙŽØ¥Ùنَّ ٱللَّهَ عَدÙوٌّ لّÙلْكَٰÙÙرÙينَ
57. Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu “manna†dan “salwaâ€. Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu; dan tidaklah mereka menganiaya Kami; akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
وَٱتَّبَعÙوا۟ مَا تَتْلÙوا۟ ٱلشَّيَٰطÙين٠عَلَىٰ Ù…Ùلْك٠سÙلَيْمَٰنَ Û– وَمَا ÙƒÙŽÙَرَ سÙلَيْمَٰن٠وَلَٰكÙنَّ ٱلشَّيَٰطÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ ÙŠÙعَلّÙÙ…Ùونَ ٱلنَّاسَ ٱلسّÙØْرَ وَمَآ Ø£ÙنزÙÙ„ÙŽ عَلَى ٱلْمَلَكَيْن٠بÙبَابÙÙ„ÙŽ هَٰرÙوتَ وَمَٰرÙوتَ Ûš وَمَا ÙŠÙعَلّÙمَان٠مÙنْ Ø£ÙŽØَد٠Øَتَّىٰ ÙŠÙŽÙ‚Ùولَآ Ø¥Ùنَّمَا Ù†ÙŽØْن٠ÙÙتْنَةٌ Ùَلَا تَكْÙÙرْ Û– ÙَيَتَعَلَّمÙونَ Ù…ÙنْهÙمَا مَا ÙŠÙÙَرّÙÙ‚Ùونَ بÙÙ‡ÙÛ¦ بَيْنَ ٱلْمَرْء٠وَزَوْجÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš وَمَا Ù‡ÙÙ… بÙضَآرّÙينَ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…Ùنْ Ø£ÙŽØَد٠إÙلَّا بÙØ¥Ùذْن٠ٱللَّه٠ۚ وَيَتَعَلَّمÙونَ مَا يَضÙرّÙÙ‡Ùمْ وَلَا ÙŠÙŽÙ†ÙَعÙÙ‡Ùمْ Ûš وَلَقَدْ عَلÙÙ…Ùوا۟ لَمَن٠ٱشْتَرَىٰه٠مَا Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙÙ‰ ٱلْءَاخÙرَة٠مÙنْ خَلَٰق٠ۚ وَلَبÙئْسَ مَا شَرَوْا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦Ù“ Ø£ÙŽÙ†ÙÙسَهÙمْ Ûš لَوْ كَانÙوا۟ يَعْلَمÙونَ
qul a tuḥÄjjụnanÄ fillÄhi wa read more huwa rabbunÄ wa rabbukum, wa lanÄ a’mÄlunÄ wa lakum a’mÄlukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
وَٱتَّقÙوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزÙÙ‰ Ù†ÙŽÙْسٌ عَن نَّÙْس٠شَيْـًٔا وَلَا ÙŠÙقْبَل٠مÙنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنÙَعÙهَا Ø´ÙŽÙَٰعَةٌ وَلَا Ù‡Ùمْ ÙŠÙنصَرÙونَ
ÙÙŽØ¥Ùنْ ءَامَنÙوا۟ بÙÙ…Ùثْل٠مَآ ءَامَنتÙÙ… بÙÙ‡ÙÛ¦ Ùَقَد٠ٱهْتَدَوا۟ Û– وَّإÙÙ† تَوَلَّوْا۟ ÙÙŽØ¥Ùنَّمَا Ù‡Ùمْ ÙÙÙ‰ Ø´Ùقَاق٠ۖ ÙَسَيَكْÙÙيكَهÙم٠ٱللَّه٠ۚ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ٱلسَّمÙيع٠ٱلْعَلÙيمÙ
qÄlud’u lanÄ rabbaka yubayyil lanÄ mÄ hiya innal-baqara tasyÄbaha ‘alainÄ, wa innÄ in syÄ`allÄhu lamuhtadụn
Arab-Latin: waqtulụhum ḥaiṡu ṡaqiftumụhum wa akhrijụhum min ḥaiṡu akhrajụkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl, wa lÄ tuqÄtilụhum ‘indal-masjidil-ḥarÄmi ḥattÄ yuqÄtilụkum fÄ«h, fa ing qÄtalụkum faqtulụhum, każÄlika jazÄ`ul-kÄfirÄ«n
Ù‚Ùلْ Ø¥ÙÙ† كَانَتْ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلدَّار٠ٱلْءَاخÙرَة٠عÙندَ ٱللَّه٠خَالÙصَةً مّÙÙ† دÙون٠ٱلنَّاس٠ÙَتَمَنَّوÙا۟ ٱلْمَوْتَ Ø¥ÙÙ† ÙƒÙنتÙمْ صَٰدÙÙ‚Ùينَ
ÙˆÙŽØ¥Ùذْ ءَاتَيْنَا Ù…Ùوسَى ٱلْكÙتَٰبَ وَٱلْÙÙرْقَانَ لَعَلَّكÙمْ تَهْتَدÙونَ
wa min ḥaiṡu kharajta fa walli waj-haka syaá¹ral-masjidil-ḥarÄm, wa ḥaiṡu mÄ kuntum fa wallụ wujụhakum syaá¹rahụ li`allÄ yakụna lin-nÄsi ‘alaikum ḥujjatun illallażīna ẓalamụ min-hum fa lÄ takhsyauhum wakhsyaunÄ« wa li`utimma ni’matÄ« ‘alaikum wa la’allakum tahtadụn